AquafortistesCencigOeuvresWorksRouge

BoutonCatalogue

Cerises de Terre, 2001
  Cerises de Terre

Cerises de Terre fut conçue dans une période sombre de ma vie. Un jour, en faisant mes courses au Marché du vieux port à Québec où les fermiers vendent leurs produits, j'ai vu ces fruits sur un étal, des cerises de terre, ou physalis. Je fus très surpris qu'à mon âge je puisse encore découvrir un fruit local que je n'avais jamais goûté, et délicieux avec ça. La vie pouvait donc encore me surprendre agréablement dans son infinie diversité.
J'étais, et suis toujours, préoccupé par la fragilité de la nature menacée par les activités humaines. L'idée de remplacer le fruit par la planète du même nom, vue depuis le ciel à la verticale de la ville de Québec, est venue naturellement, une façon de rappeler que la planète est vivante et fragile.

Eau-forte et aquatinte sur trois planches de cuivre 10,2 x 22,9 cm.
Impression "à la poupée" sur papier Vélin Cuve BFK Rives,
250gr/m2 ou plus, 17 x 30 cm.

Cerises de Terre was conceived in a dark period of my life. One day, purchasing food in the farmer's market of Quebec City, I saw this fruit on sale, described as cerises de terre (litteral translation : ground's cherries), or Physalis. I was very surprised that at my age I could discover a new local fruit, and a delicious one. So life could again pleasingly surprise me in its infinite diversity.
I was, and am, concerned for a long time by the fragility of nature menaced by human actions. The idea to replace the fruit by the planet of the same name (in French ground and Earth are the same), seen from above Quebec City, came naturally, a way to remind that the planet is alive and fragile.

Etching and aquatint on three copper plates 10,2 x 22,9 cm.
Printed "à la poupée" on Vélin Cuve BFK RIves paper,
250gr/m2 or more, 17 x 30 cm.

BienvenuePascaleCencig ExpositionTechniquesPlan du siteCopyrightContactez-nous
WelcomePascale CencigExhibitsTechnicsSite MapCopyrightContact us